[ENG TRANS] Kang Gary Interview with TVB Hongkong

English Translation of Interview with TVB
credit to Leessang Hong Kong Fans Club

0:01 Gary (Cantonese means Handsome Guy)
Men of God (Cantonese) zzang 짱!
0:04 Hello everyone
0:05 I am Kang Gary

Kang Hee Gun, one of members from
Korean famous variety show Running Man, is really popular in Hong Kong. Although he had been in Hong Kong several times, there are still a lot of fans to chase him

0:18 [MC] (Korean) Hello. Gary Oppa. Nice to meet you
0:21 [Gary] (Korean) Your Korean not bad.
0:22 [MC] Thank you
0:24 [MC] Do you scare the crazy fans or
accustomed to them already?
0:37 [Gary] (Korean) Even I came to Hong
Kong 3 years ago for shot Running Man, last year Leessang Showcase or Showcase on
yesterday, they are really warm, friendly
and kindness. Really appreciate to them!

Gary had learnt some Cantonese before. We arrange an advanced Cantonese class for him, make a sentence after learnt the verb.

1:05 [Gary] Hello everyone. I am Kang Gary
1:10 [MC] I teach you some new words!
1:12 [Gary] (zzang 짱 in Cantonese)
1:14 [MC] Do you know what is it?
1:15 [MC] (Korean) zzang 짱
1:16 [Gary] Oh～(Cantonese) zzang 짱
1:18 [MC] Running Man (Cantonese) zzang 짱
1:21 [MC] Gary (Cantonese) zzang 짱
1:23 [Gary] Hahahaha Thank you
1:24 [Gary] You (Cantonese) zzang 짱
1:25 [MC] You’re right! Oppa awesome
1:27 [Gary] (Cantonese) zzang 짱 1:28 [MC] An other one, (Cantonese means
Handsome Guy) Men of God
1:31 [Gary] (Cantonese means Handsome Guy) Men of God
1:32 [MC] (Cantonese means Handsome Guy)
Men of God 멋있어 1:33 [Gary] (Cantonese means Handsome Guy) Men of God 멋있어
1:34 [MC] Yes! Gary, (Cantonese means
Handsome Guy) Men of God, (Cantonese) zzang 짱
1:38 [Gary] You, (Cantonese means Handsome Guy) Men of God, (Cantonese) zzang 짱
1:39 [MC] Haha, (Cantonese means Pretty
Girl) Women of God
1:42 [Gary] (Cantonese means Pretty Girl)
Women of God, You are (Cantonese means
Pretty Girl) Women of God, (Cantonese) zzang 짱
1:45 [MC] Thank you
1:47 [MC] (Cantonese) Sunglasses
1:49 [Gary] Oh～Sunglasses
1:50 [MC] You can introduce yourself in Hong Kong next time. (Cantonese) Sunglasses Gary
1:55 [Gary] Oh~ (Cantonese) Sunglasses
1:57 [MC] So, (Cantonese) Sunglasses, Gary,
(Cantonese means Handsome Guy) Men of God,
(Cantonese) zzang 짱
2:05 [Gary] (Cantonese) Sunglasses, Gary,
(Cantonese means Handsome Guy) Men of God, (Cantonese) zzang 짱
2:05 [MC] Yes!! WOW
2:07 [Gary] (Korean) Really difficult
2:10 [Gary] (Korea) What is this called?
2:11 [MC] (Cantonese means the suit for
social) Battle suit 2:13 [Gary] (Cantonese means the suit for social) Battle suit, (Cantonese means Handsome Guy) Men of God?
2:17 [MC] (Cantonese means Pretty Girl)
Women of God
2:17 [Gary] (Cantonese means Pretty Girl) Women of God, (Cantonese) zzang 짱
2:19 [Gary] Haha
2:21 [MC] Haha Thank you
2:22 [Gary] (Korean) Really difficult
2:23 [MC] (Cantonese) You are beautiful!
2:24 [Gary] (Cantonese) You are beautiful! 2:26 [MC] Thank you
2:27 [Gary] Hahahaha (Cantonese) You are
beautiful!
2:29 [MC] Right!!
2:30 [Gary] (Cantonese) You are beautiful!
The audience laugh
2:34 Gary not only playing with talent, he also likes to eat and really love Gourmet Paradise (Hong Kong)
2:41 [MC] (Korean)Which food do you like in
Hong Kong?
2:42 [Gary] (Korean) Hong Kong food? I like Dim Sum
2:45 [MC] Dim Sum? (English) What kind of Dim Sum?
2:45 [Gary] (Korean) I do not know the name of it. I like all the Dim Sum. All !!
2:52 [MC] All?
2:55 [Gary] Dim Sum (Cantonese) zzang 짱
2:57 [MC] (English) Good Good
2:58 [MC] (Korean) 맛있어 (Cantonese)
Delicious
3:00 [Gary] (Cantonese) Delicious, Dim Sum,
(Cantonese) Delicious 3:01 [MC] (Cantonese) Dim Sum really delicious
3:04 [Gary] (Cantonese) Dim Sum really
delicious x2
3:09 [Gary] (Cantonese) You are beautiful! x3
3:13 [MC] (English) Are you rapping?
3:15 [Gary] Dim Sum, Dim Sum, (Cantonese) Delicious. (Cantonese) You are beautiful!
3:19 [MC] Right! (Cantonese) You are
beautiful!

Gary is workaholic. Do not think that he just focus on Running Man. He has released his solo album recently. He is really love music.

3:33 [Gary] (Korean) Some people will go to travel or do some exercises when they are free. In my opinion, I will keep working if I have time. Because of my personality, I will try my best and do it once the thing get started. To keep working in one day, it is good for me. Recently I feel happy in my work. I do not have anything would like to do. Therefore, I will focus on my work at this moment.

Gary Akan Rilis Single “Bicycle” Versi Inggris Bersama John Park?

Baru saja kita dibuat terpana dengan Single Duonya bersama Jungin, Bicycle, yang dirilis Senin (01/09), tadi malam Gary kembali memberi kejutan melalui akun instagramnya dengan mengupdate sebuah video yang memperlihatkan ia sedang di dalam studio rekamannya beserta pesan, “Rekaman ‘Bicycle’ versi inggris bersama John Park”

Tak lama setelah itu Jungin juga melalui akun twitternya menuliskan, “John Park, Jjang~” yang langsung di balas oleh John Park, “Kenapa? Penasaran^^”

Setelah itu Jungin kembali membalas, “John park telah merivisi Bicycle versi inggris.. Pak Penulis lirik / Pak Director / Pak Guru bahasa inggris.. Hanya dengan mendengarkan suaranya.. Perasaan tenang datang.” dan akhirnya juga dibalas Gary, “Guru John”

Pembicaraan singkat mereka ini jelas membuat penasaran, akankah Bicycle versi Inggris akan hanya menjadi duet antara Gary dengan John Park? Atau trio bersama Jungin? Apakah ini berarti Gary akan rap full dalam bahasa inggris? Apapun itu semoga proses rekaman dapat berjalan lancar dan sukses. We really look forward to it!^^

JUNG IN & GARY – 자전거 (BICYCLE) HANGEUL / ROMAJI LYRICS

JUNGIN
오랜만에 날씨가 너무 좋아
oraenmane nalssiga neomu joha
마치 우리 사이처럼 하늘도 맑아
machi uri saicheoreom haneuldo malga
괜히 웃음이 나와 괜히 웃음이 나와
gwaenhi useumi nawa gwaenhi useumi nawa
높은 빌딩의 품에 안긴 한강
nopeun bildingui pume angin hangang
우린 바람을 맞으며 자전거를 타
urin barameul majeumyeo jajeongeoreul ta
웃음이 나와 웃음이 나와
useumi nawa useumi nawa

JUNGIN & GARY
멈추지마 붉은 노을 따라 달려가
meomchujima bulgeun noeul ttara dallyeoga
멈추지마 지금 이 순간
meomchujima jigeum i sungan
난 너무 좋아 좋아
nan neomu joha joha

GARY (RAP)
우리 둘 다 벗어나고 싶었지 도시의 혼잡함
uri dul da beoseonago sipeotji dosiui honjapham
잔뜩 쌓인 일과 사람들의 시끄러운 말
jantteuk ssahin ilgwa saramdeurui sikkeureoun mal
대신에 함께 맞는 강바람 마치 멈춘 듯
daesine hamkke matneun gangbaram machi meomchun deut
잔잔한 강물은 우리의 마음 같아
janjanhan gangmureun uriui maeum gata
난 너의 뒤를 따라가 오늘따라
nan neoui dwireul ttaraga oneulttara
섹시해 보이는 너의 힙
seksihae boineun neoui hip
잠시 또 딴생각에 고이는 침
jamsi tto ttansaenggage goineun chim
그러다 가끔 돌아보는 너에게 딱 걸려
geureoda gakkeum doraboneun neoege ttak
geollyeo
조심하라고 소리치며 안본 척 시침
josimharago sorichimyeo anbon cheok sichim

JUNGIN
한가로이 너와 둘이 앉아
hangaroi neowa duri anja
서로 바라보며 먹는 도시락
seoro barabomyeo meongneun dosirak
괜히 웃음이 나와 괜히 웃음이 나와
gwaenhi useumi nawa gwaenhi useumi nawa
다른 이들에겐 평범한 일상
dareun ideuregen pyeongbeomhan ilsang
하지만 우리에겐 특별한 시간
hajiman uriegen teukbyeolhan sigan
괜히 웃음이 나와 웃음이 나와
gwaenhi useumi nawa useumi nawa

JUNGIN & GARY
멈추지마 붉은 노을 따라 달려가
meomchujima bulgeun noeul ttara dallyeoga
멈추지마 지금 이순간 난 너무 좋아 좋아
meomchujima jigeum isungan nan neomu joha joha

GARY (RAP)
서쪽 하늘로부터 노을이 붉게 번져
seojjok haneullobuteo noeuri burkge beonjyeo
그 아름다움에 잠시 멈춰 바라본 풍경
geu areumdaume jamsi meomchwo barabon
punggyeong
그림같어 강둑이 수많은 연인들 바쁜 손과 입 geurimgateo gangdugi sumanheun yeonindeul
bappeun songwa ip
또 비밀스런 그 속삭임에 태양은 눈을 감고
tto bimilseureon geu soksagime taeyangeun nuneul gamgo
초록빛 잔디 위 맥주한잔씩 나눈 사람들 얼굴엔
chorokbit jandi wi maekjuhanjanssik nanun
saramdeul eolguren
웃음 꽃이 이 모든 것이 다 평화로운 도시
useum kkochi i modeun geosi da pyeonghwaroun
dosi
난 너와 다시 페달을 밟아 이 길의 끝까지
nan neowa dasi pedareul barba i girui kkeutkkaji

GARY (SING)
you’re my sunshine sunshine
you’re my sunshine sunshine
눈부신 하늘이 너의 배경 같아
nunbusin haneuri neoui baegyeong gata
미친 아름다움에 나는 눈을 못 떼네
michin areumdaume naneun nuneul mot ttene you’re my sunshine sunshine
you’re my sunshine sunshine
해가 지고 다시 어둠이 와도
haega jigo dasi eodumi wado
달려 오 달려
dallyeo o dallyeo

JUNGIN & GARY
멈추지마 붉은 노을 따라 달려가
meomchujima bulgeun noeul ttara dallyeoga
멈추지마 지금 이순간 난 너무 좋아 좋아
meomchujima jigeum isungan nan neomu joha joha
Oh lalala…

Lyrics credit to Icy Teru

JUNG IN & GARY – 자전거 (Bicycle) ENG / INA Translation Lyrics

The weather’s so good for the first time in a while
The sky is clear just like our relationship
I just laugh for no reason, laugh for no reason
The Han River is embraced in the arms of the tall
buildings
We ride our bicycles through the wind
Laughter comes out, laughter comes out

Cuaca terasa begitu nyaman untk pertama kalinya
Langitnya begitu cerah seperti hubungan kita
Aku tertawa tanpa alasan, tertawa tanpa alasan
Sungai Han seakan dipeluk oleh lengan dari tingginya gedung pencakar langit
Kita menaiki sepeda melewati angin
Tawa pun muncul, tawa pun muncul

Don’t stop, run toward the red sunset
Don’t stop, this moment
I feel so good

Jangan berhenti, berlari hingga menjelang tenggelamnya matahari
Jangan berhenti, momen ini
Aku merasa sangat nyaman

We both wanted to get away from it all, the complicated city
The stacked up work, people’s noisy words
Instead of that, we face the river’s wind
The river is calm as if it stopped it place, it’s like our heart
I am following you from behind
Your hips look sexier today
My thoughts wander and I start to drool
Then I get caught red handed by you, who suddenly turned around
You yell at me, telling me to be careful, pretending you didn’t see that

Kita berdua ingin lari dari semua ini, kota yang terlalu rumit
Pekerjaan yang telah diatur, Suara berisik orang-orang
Daripada begitu, kami lebih baik memandangi angin dari sungai
Sungai begitu tenang seakan memberhentikan tempat itu, seperti hati kita
Aku mengikutimu dari belakang
Hari ini pinggulmu terlihat lebih sexy
Pikiranku mulai melayang dan aku mulai meneteskan air ludah
Lalu aku tertangkap basah olehmu saat kau tiba-tiba menoleh
Kau berteriak kepadaku, berkata agar aku berhati-hati, seakan kau tak melihatnya

Peacefully, you and I sit down
We eat our lunches as we look at each other
I just laugh for no reason, laugh for no reason
For anyone else, this might be a normal routine
But to us, it’s special
I just laugh for no reason, laugh for no reason

Dengan tenang, kau dan aku duduk
Kita melihat satu sama lain sambil makan siang
Aku pun tertawa tanpa alasan, tertawa tanpa alasan
Untuk orang lain mugkin ini adalah hal biasa yang rutin
Tapi untuk kami, ini spesial
Aku hanya tertawa tanpa alasan, tertawa tanpa alasan

Don’t stop, run toward the red sunset
Don’t stop, this moment
I feel so good

Jangan berhenti, berlari hingga menjelang tenggelamnya matahari
Jangan berhenti, momen ini
Aku merasa sangat nyaman

The sunset spreads from the west sky
We stop at the beauty of it, it’s like a picture
So many people on the river bank with busy hands
and lips
The sun closes its eyes at their secretive whispers
People are drinking a beer on top of the green grass
Laughter is in their faces, everything is peaceful in this city
I step on the pedal with you again and go toward the end of this road

Matahari terbenam dan menyebar dari langit sebelah barat
Kita pun terhenti karena keindahannya, seperti gambar
Banyak orang di tepi sungai sibuk dengan uang dan bibir mereka
Matahari pun akhirnya menutup matanya dengan bisikan yang rahasia
Orang-orang minum bir di atas hijaunya rumput
Senyum menghiasi wajah mereka, semua yang ada di kota ini terasa damai
Aku menginjak pedalku denganmu lagi dan pergi keujung jalan ini

You’re my sunshine sunshine
The dazzling sky seems like your background
I can’t take my eyes off the beauty
You’re my sunshine sunshine
The sun sets and the darkness comes
But we’re going, going

You’re my sunshine sunshine
Langit yang berkilau seperti latar belakangmu
Aku tak bisa berpaling dari kecantikanmu
You’re my sunshine sunshine
Matahari telah pergi, malam pun datang
Tapi kita masih berjalan, masih berjalan

Don’t stop, run toward the red sunset
Don’t stop, this moment
I feel so good

Jangan berhenti, berlari hingga menjelang tenggelamnya matahari
Jangan berhenti, momen ini
Aku merasa sangat nyaman

English translation credit to Pop gasa!
Indonesian translation credit to Gary_Indonesia

Duo Gary dan Jung In kembali mengeluarkan Single

Setelah Your Scent menuai sukses, Duo Rapper Gary dan Penyanyi Jung In akan mengeluarkan Single terbaru mereka lagi. Kemarin (27/08), Gary memposkan di twitter sebuah gambar animasi yang bertuliskan “자전거 (Sepeda)” dan “Gary & Jung In” dengan pesan, “Akan dirilis 1 September. Selamat Makan siang.” Ia juga memposkan foto yang sama kedalam Instagramnya dengan pesan menggunakan bahasa cina.

Pesan yang ia sampaikan jelas menjadi kabar baik bagi para fans dari keduanya dan merupakan jawaban dari pertanyaan sebelumnya saat Gary sempat mengganti foto profil twitternya dengan gambar yang sama tanpa mengatakan apa-apa.

Jika dilihat dari gambarnya, lagu 자전거 ini akan menjadi lagu yang ceria lagi sama seperti Your Scent. Namun, kita tidak pernah tahu kejutan apa yang akan mereka taruh dalam lagunya… Jadi, mari kita tunggu saja, ya!^^

[TRANS] What Gary said in his ALS Ice Bucket Challenge video

Setelah di nominasikan oleh APink Eunji dan Ha Dong Hoon (Running Man HaHa), Gary akhirnya menjawab dan melakukan tantangan tersebut. Ia lalu menominasikan Lee Yoori, APink Na eun, dan Jung In. Berikut adalah terjemahan dari apa yang Gary katakan dalam videonya tersebut;

Trans:
안녕하세요, 강개리입니다.
-Hello, this is Gary Kang.
-Halo, ini Kang Gary.

먼저 이 뜻깊은 이벤트에 참여 해주시게 한 정은지 양 고맙고요
-First of all, thank you to Jung Eunji for allowing me to participate in this meaningful event.
-Pertama-tama, terima kasih untuk Jung Eunji yang mengizinkan saya untuk berpartisipasi di acara yang sangat berarti ini.

우리 루게릭 환자들에게 많이 좋은 소식이 들렸으 면 좋겠습니다.
-I wish all the best for patients suffering from Lou
Gherig’s disease.
-Saya berharap yang terbaik untuk penderita penyakit Lou Gherig.

얼음샤워를 하기 전에, 저도 추천을 하겠습니다
-But before I shower in ice, I’d like to nominate some people.
-Tapi sebelum saya mandi es, saya ingin menominasikan beberapa orang.

첫번째로는 탤런트 이유리
-First, actor Lee Yuri.
-Pertama, Aktor Lee Yuri.

그리고 두번째는 에이핑크 손나은
-And second, Son Naeun from APink.
-Dan kedua, Son Naeun dari APink.

리쌍과 꾸준히 함께해왔던 정은.. 아니 정인 양
-And lastly, the one who stayed with us LeeSsang, Jung-un.. no I meant Jung In.
-Dan yang terakhir, seseorang yang telah bersama LeeSsang, Jung Un… Eh, maksutku Jung In.

-I must be nervous Jung In
-Saya pasti gugup Jung In

루게릭 환자들에게 많이 좋은 소식이 들렸으-면 좋 겠습니다.
-I really hope all the best for patients suffering from Lou Gherig’s disease.
-Saya benar-benar berharap yang terbaik untuk para penderita penyakit Lou Gehrig.

여러분 화이팅
-Everyone, fighting!
-Semuanya, Semangat!!

앉으면, 하나 둘셋
-So I sit down, and you’ll count?
-Jadi saya duduk, dann kamu hitung ya?

하나 둘 셋
-One, two, three!
-Satu, dua, tiga!

(INA Trans: Gary_Indonesia | Eng Trans Credit: daechungpower | via Kang Gary – 강 개리 FB)

Kang Gary adakan Solo Showcase Pertamanya!

Setelah beberapa waktu lalu berkesempatan untuk mengadakan Solo Fan Meeting perdananya, kini sang rapper dari duo hip-hop LeeSsang itu akan segera menyelenggarakan Solo Showcase pertamanya. Sama seperti sebelumnya, Hongkong terpilih menjadi tempat dari showcase tersebut. Tak hanya membuat para Fans Hongkong-Nya merasa spesial dengan acara ini, kabarnya akan ada banyak juga hadiah yang diberikan secara cuma-cuma untuk para fans yang hadir seperti lightstick dan scarf yang desainnya secara pribadi dipilih oleh Gary sendiri. Wah, beruntung sekali ya! Tanggal 7 agustus kemarin juga Gary sempat mengupdate weibonya dengan memposkan fotonya yang sedang menggigit kertas bertuliskan, “Hongkong! See u 30 Sept.”

Solo showcase ini sendiri akan diadakan pada tanggal 30 September 2014 di KITEC Star Hall. Dalam waktu beberapa hari satu kelas tiketnya (780 HKD) langsung terjual habis. Adapun guestnya yaitu, Jung In, pasangan duet dalam single terbarunya, Your Scent, yang juga terilis dengan sukses.

Detail Acara
Kang Gary 1st Solo Showcase
Tanggal/Pukul: Selasa, 30 September 2014/08.30 PM
Tempat: KITEC Star Hall, Hongkong
Harga Tiket: 780 HKD | 580 HKD | 380 HKD
Tamu: Jung In

Bagi yang tidak ingin kelewatan Solo Showcase Perdana dari Kang Gary, buruan, segera beli tiket (dan semua akomodasi :p) sebelum kehabisan! dan untuk Gary dan para staffnya, semoga acaranya berjalan lancar, ya! ^^

[INA TRANS] Ekslusif Intervew HK Yes! Magazine dengan Gary dalam issue #1213

“Syuting dengan Jihyo”
Kang Gary: Sangat Romantis!

Ada begitu banyak pasangan-pasangan dalam industri hiburan, beberapa dari mereka ada yang palsu, yang benar-benar berpasangan dan ada juga yang ‘terlihat’ seperti benar-benar berpasangan. Dalam acara variety yang terkenal di Korea, Running Man, ada ‘Monday Couple’ Gary dan Ji Hyo. Tidak hanya dalam acara tersebut, tapi mereka juga pernah syuting bersama dalam sebuah drama. Kang Gary mengunjungi Hongkong minggu kemarin dalam rangka menjadi tamu dalam sebuah acara, dia berkata bahwa sangatlah romantis ketika bisa syuting bersama Ji Hyo. Gary masih saja berbicara tentang Ji Hyo meskipun acara tersebut bertemakan tentang FIFA World Cup! Sweetnya!

Y: Ini pertama kalinya kamu Ke Hongkong sendirian, apa yg kamu rasakan?
G: Ini memang pertama kalinya aku melihat sendiri fans-fansku di Hongkong, meskipun aku sedikit khawatir tapi aku juga sangat tidak sabar bertemu dan menghabiskan waktu bersama mereka.

“Ingin Tinggal di Hongkong”
Y: Ini adalah keempat kalinya kamu mendatangi Hongkong, apakah ada tempat spesifik yang kamu ingin kunjungi?
G: Apa yg aku selalu inginkan ketika ke Hongkong ialah memakan bebek peking dan dimsum Hongkong-nya. Aku juga suka pergi ke SOHO, pergi ke coffee shop yang bagus, membeli secangkir kopi dan memperhatikan orang-orang di jalan. Aku suka Hongkong dan benar-benar telah memikirkan apa sebaiknya aku tinggal disini saja. Kunjungan kali ini benar-benar dipadatkan oleh jadwal, jadi aku hanya bisa makan makanan Shanghai kali ini.

Y: Acara kali ini bertemakan FIFA World Cup. Apakah kamu juga suka sepak bola? Apakah kamu sering memainkannya?
G: Bermain sepak bola memang menyenangkan, tapi aku lebih senang menonton bola. Setiap FIFA World Cup tiba, Tim Korea selalu bisa mendapatkan hasil yang baik. Saya selalu menonton FIFA World Cup melalui televisi. Walaupun terkadang memiliki banyak pekerjaan, selalu saja aku menemui waktu kosong dan menyempatkan untuk menonton meski hanya melalui internet atau telepon genggamku.

Y: Tim atau pemain manakah yang kamu sukai?
G: Banyak yang aku suka, tapi aku paling suka Park Ji Sung.

“Jong Kook adalah pemain terbaik”
Y: Kalau kamu berkesempatan bermain dengan pemain bola, kamu ingin siapa?
G: Siapa saja boleh, lah. Haha!

Y: Menurut kamu siapa anggota Running Man yang paling pandai bermain sepak bola?
G: Semuanya suka dengan olahraga, namun Kim Jong Kook dan Yoo Jae Suk yang paling suka dan handal dalam berolahraga.

Y: Olah raga apa yang kamu paling bisa?
G: Aku sangat handal dalam berlari. Aku bahkan pernah mendapatkan penghargaan karena itu, namun aku tidak lanjutkan berlatih karena pelatihnya yang terlalu seram.

“Akting itu Romantis”
Y: Beberapa waktu lalu kamu berperan sebagai Kameo di ‘Emergency Couple’. Bagaimana menurutmu?
G: Menurutku akting itu seharusnya terasa romantis, tapi aku tidak pandai dalam hal itu. Aku hanya bisa memimpikannya saja. Ketika syuting ‘Emergency Couple’ semuanya terasa seperti keluarga. Terima kasih kepada Song Ji Hyo, karena dia mimpiku bisa jadi nyata. Aku merasa romantis.
Y: Apakah kamu pernah berfikir untuk menjadi aktor?
G: Aku bukan aktor yang baik. Aku hanya bisa memimpikannya saja.

Y: Apa rencanamu ke depan? Mungkin sebuah single, album atau konser?
G: Aku belum memikirkan gaya baru untuk albumku tapi aku ingin mencoba sesuatu yang baru. Sebenarnya, aku sudah memulai proses membuat album baru meski aku juga belum punya ide untuk hit-nya. Setelah melihat para fansku di Hongkong dan semangat mereka, aku memutuskan untuk tema hit dalam albumku nanti adalah ‘I Love You’ dan aku ingin fansku yang berasal dari negara yang berbeda mengucapkan ‘I Love U’ sebagai musik videonya. Jadi, ketika dalam acara kemarin aku berdiri di depan para fans dan merekam mereka yang berteriak ‘Hongkong I Love You’ dan semoga itu benar-benar akan terlihat bagus di musik videonya nanti.

Merasa cemburu ketika Ji Hyo telah di cium?

Tidak hanya mengucapkan Ji Hyo ketika interview saja, namun Gary terus menyebut pasangan Monday Couple-nya itu di acara saat di Hongkong. Saat itu, sang penyelenggara acara juga mengundang Dada, seorang model asal Hongkong. Ketika Gary harus bermain bola bersama Dada, para fans sontak berteriak ‘Song Ji Hyo’ dan Gary menjawab bahwa hari ini hari selasa dan meminta tolong agar tidak memberitahukannya pada Ji Hyo. Ia tetap memikirkan Ji Hyo walaupun bukan di hari senin!

Di episode terbaru Running Man, Ji Hyo diharuskan untuk memakan satu potong wortel bersama Park Seo Joon, seorang aktor korea, Gary terlihat sangat tidak senang ketika mereka mulai terlihat dekat dan makin dekat satu sama lain.

Gary tiba-tiba bermain dengan sangat baik?

Dalam episode terbaru Running Man, Gary dan Ji Hyo tidak memiliki banyak komunikasi karena semua orang fokus terhadap Park Ji Sung. Meski Gary berkata bahwa ia lebih menykai menonton bola, tapi ia bermain dengan sangat bagus dan bahkan mencetak satu gol untuk tim Running Man. Dia berkata, “Aku memang tidak pandai bermain bola, tapi setiap ada Park Ji Sung, aku merasa sangat percaya diri! Ketika dia ada disini aku merasa aku bisa melakukan ini. Dia itu memang sangat keren.”Dia juga bercanda berkata walupun saat itu Jong Kook dalam keadaan yang tidak begitu baik, ia hanya butuh satu langkah untuk menjadi sangat kuat, bukan masalah untuknya! Gary tidak hanya memperhatikan Ji Hyo, pasangannya dalam monday Couple namun Kim Jong Kook juga.

[ENGLISH TRANS by Zen. BAHASA TRANS by Gary_Indonesia. Credit article to Leessang Hong Kong Fans Club]

[ENG TRANS] Exc. Interview HK Yes! Magazine with Gary on #1213 Issue

[English Translation by Zen, credit to Leessang
Hong Kong Fans Club] Full credit to them!

Exclusive interview!

“Filming with Ji Hyo”
Kang Gary: Very romantic!

There are a lot of couples in the entertainment industry, some of them are real, some of them are not, and some of them seemed to be real. In the popular Korean variety show ‘Running Man’, there is a ‘Monday Couple’ Gary and Ji Hyo. Not only in the show, they also filmed TV drama together. Kang Gary visited Hong Kong last week to attend an event, he said it was very romantic when filming with Ji Hyo. Gary is still talking about Ji Hyo even it is the opening of the FIFA World Cup! How sweet!

Y: It is the first time you attend Hong Kong
function by yourself, how do you feel?
G: It is the first time seeing my fans by myself in
Hong Kong, even though I was a little worried, I
am very excited and looking forward the good
time together with my fans.

“Want to live in Hong Kong”

Y: It is the 4th time you visit Hong Kong, are there
any places you specifically want to visit?
G: What I wanted to do every time is to eat Peking
Duck and Hong Kong style Dim Sims. I would like
to go to SOHO, find a nice coffee shop, have a nice
cup of coffee and look at people on the street. I like Hong Kong and I do really have think about
living here. The visit this time is fully scheduled
and I can only eat Shanghai food this time.
Y: The event this time is about FIFA World Cup. Do
you like soccer? And do you play often?
G: Playing soccer is fun, but I like watching soccer
more. Every time when it comes to FIFA World
Cup, the Korean team always gets good results. I
always sit at the television to watch the World Cup. Even if I got work to do, I will find some ways
to watch it through the internet or on my phone.
Y: Which team or which player you like most?
G: I really like a lot of soccer players but I like
Park Ji Sung most. Jong Kook plays the best.
Y: If you can play soccer with a player, who
would you like to play with?
G: Anyone will do! Haha!
Y: Who do you think is the best soccer player
among all Running Man members?
G: Every Running Man member likes sports. Kim
Jong Kook and Yoo Jae Suk seem to like sports
and soccer the most among us.
Y: Which sport are you most good at?
G: I used to run really fast when I was young, I got
awards for it. However, coaches at that time
were very scary that I did not continue the
trainings.

“Acting is romantic”

Y: You have made a cameo appearance on
‘Emergency Couple’ lately. How do feel?
G: Acting should be very romantic but I am not
good at it, I can only imagine it in my dreams.
When filming ‘Emergency Couple”, everyone
seems like a family. Thanks to Song Ji Hyo for making my acting dream come true, I felt
romantic.
Y: Will you think of taking part in TV dramas?
G: I am not a good actor, I will only dream about it. Y: What are you plans for the future? Any singles,
albums or concerts?
G: I do not have any plans about the new
album‘s style yet. I would like to try different
styles. Actually, I have started to prepare for my
new album already, however I have not have any idea for the hit. After seeing my fans in Hong
Kong and their passion, I have just decided the
theme of the hit will be ‘I Love You’. I hope to
see my fans from different places saying ‘I Love
You’ as a scene in the music video. At the event,
I stood in front of my fans and film them saying ‘Hong Kong I Love You’, I hope that scene could be featured in the new music video.

Feeling envy when Ji Hyo has been kissed?

Not only mentioning Ji Hyo during the interview, Gary keep talking about his ‘Monday Couple’Song Ji Hyo during the event in Hong Kong as well. On that day the organization also invited Dada, Hong Kong mode, to the event, when Gary played soccer with her, his fans shout ‘Song Ji Hyo’. Gary replied ‘Today is not Monday’ and asked his fans to keep secret not to tell Ji Hyo. He cares about Ji Hyo even when it is not Monday!

In the last episode of Running Man, Ji Hyo have to eat the same piece of preserved carrot with Park Seo Joon, Korean actor, Gary looked really unhappy when seeing them getting closer and closer.

Gary suddenly playing well?

In the latest episode of Running Man, Gary and Ji Hyo do not have much communication because everyone put their concentration on Park Ji Sung. Even though Gary said he likes watching soccer,
he played really well and scored a point for Running Man team. He said ‘I am not really good at playing soccer but whenever I am with Park Ji
Sung, I feel confident! When he is here, I always
feel that I can do it. He is really cool.’ He made
fun and said that, even though Kim Jong Kook was not feeling well on that day, it is just a step for him to become more powerful, no big deal! Gary not only pays his attention on his Monday Couple Ji Hyo, but also Kim Jong Kook.

[ENG TRANS] Kang Gary & Jong Tae Se “Similar but Different”

These two guys who have different profession have very similar-face. Kang Gary is a rapper and comedian who got famous along with Running Man. The other one is Jong Tae Se, a soccer player who made a history with Korean National Team at World Cup 2010 in South Africa.

Weekly BOLA Tabloid got a chance to have an interview with Jong Tae Se. Start with his carrier in K-league, soccer in South Korea, until his impression about Running Man. Jong is indeed already getting closer with the variety show from south korea who not long ago came to Jakarta.

Before BOLA met Jong in person, we thought that his personality will be so stiff, but the atmosphere in Sultan Hotel that morning felt so different. Jong showed up with a bright and friendly smile. We talked a lot about Running Man members. Before he joined Asian Dream Cup 2012, Jong hasn’t know even one of Running Man member.

“There’s one thing i remember the most from Kim Jong Kook: One Man. You must be know that, right? That’s his popular song. Everybody will straightly know that the singer is Kim Jong Kook” he told us with a laugh.

The conversation went so fun. We laughed so many times remembering the funny moments that happened in Running Man. The last conversation is about his twin, Kang Gary.

“Yeah, he is my brother. ” he answered again with a laugh. After noticed it more, Jong is really look-alike with Gary indeed! So, do you know any songs of Gary or his rap duo, LeeSsang? “Hmmm at first, i didnt know, but now, after i know him in person, i have all his albums.” He said.

Last before we ended this interview, Jong said that he ever saw Indonesian badminton athelete who compete in Germany. We finally answered, “Yes, badminton is sport that we really proud of and last year we got two titles of winning the world competition”

“Daebak!” he responded. Okay, Jong, it’s very a pleasant to have a chance to meet you. Say Hi to your twin!

credit Indonesian Article to BOLA Tabloid.